banner

Blog

Jul 12, 2023

Cómo un humilde rapero adolescente se convirtió en el rompecorazones de Mumbai: Goats and Soda: NPR

Por

Raksha Kumar

Una joven fan llegó a la casa en Mumbai del rapero Saniya Mistri Qayammuddin, también conocido como Saniya MQ, para presentar sus respetos y posar para una selfie. Raksha Kumar/NPR ocultar leyenda

Una joven fan llegó a la casa en Mumbai del rapero Saniya Mistri Qayammuddin, también conocido como Saniya MQ, para presentar sus respetos y posar para una selfie.

MUMBAI, India: Faltan dos horas para una actuación de rap de alto perfil frente a miles de personas en el Instituto Indio de Tecnología de Bombay. Saniya Mistri Qayammuddin, también conocida como Saniya MQ, está esperando que su padre la recoja en su rickshaw motorizado, un vehículo compacto de tres ruedas que utiliza para transportar a los clientes durante todo el día. Él es su chofer designado cada vez que actúa.

"Voy en coche incluso a los lugares más elegantes", afirma. Saniya debe estar en el lugar al menos una hora antes para realizar pruebas de sonido y música. "Si mi padre ya tiene un cliente en su coche, tiene que dejarlo donde le digan primero", dice, mirando la hora en su reloj de pulsera de plástico.

Este domingo de primavera, el auditorio está repleto de gente de los barrios elegantes del centro de Mumba, que escucharán el rap de 16 años sobre la desigualdad. Una de las estrellas principales, viste pantalones naranjas, una túnica de seda brillante llamada kurta que cubre sus rodillas y un pañuelo blanco y naranja en la cabeza. No sale sin su velo o hijab. Ella es musulmana y señala: "No es que sea muy religiosa, pero estoy en el mundo para crear mi propia identidad, y ahora la gente me reconoce como la chica del hijab que rapea".

Saniya vive en una casa de 12 por 12 pies, hecha de láminas de hojalata y barro, en el vecindario de Govandi, una comunidad de aproximadamente 100.000 personas que a menudo se describe como un barrio pobre y es conocida por los montones de aguas residuales y basura esparcidos por todas partes. tasas excesivas y elevadas de criminalidad. En algunos de sus videos, se para frente a colinas de basura de dos metros de altura mientras mueve los brazos al ritmo de la canción. A veces señala esos montones y rapea sobre cómo la mitad de Mumbai vive junto a la basura mientras que la otra mitad genera la mayor parte.

Vive con sus padres y su hermano menor, en una calle estrecha con desagües abiertos que envían agua cargada de aguas residuales por las calles.

Saniya comenzó a escribir poesía a los 8 años y empezó a rapear hace tres años, inspirado en una película de Bollywood llamada Gully Boy, basada en la vida de los raperos de Dharavi. La película se estrenó en 2019 y fue la entrada oficial al Oscar de la India al año siguiente. Cuando Saniya vio la película, algo cambió dentro de ella. "Realmente quería que mi identidad fuera el hip hop", dice.

Ella perfeccionó sus habilidades de rap de forma gratuita.clases dos veces por semana en The Dharavi Dream Project.

Cuando llegó el COVID en 2020 y el mundo entró en sucesivos bloqueos, Saniya comenzó a escribir raps en hindi, su lengua materna. Y comenzó a hacer videos y publicarlos en YouTube.

Esos videos generaron críticas de vecinos y conocidos. Pensaban que sus vídeos de rap eran "haram" (no islámicos) porque el Islam prohíbe las imágenes de seres humanos. La gente le decía a su madre que le impidiera grabar vídeos.

Su madre, que gana unos ingresos escasos como sastre, pensó que su hija debería seguir a su musa del rap. Saniya también.

Saniya tiene una visión clara de sobre qué rapear. "Mis canciones cubren una variedad de temas que afectan a los adolescentes indios como yo", dice. Pero no habla de temas típicos de adolescentes como ropa, zapatos y películas. Más bien se refiere a la creación de una identidad, justicia ambiental y paz mundial. "Mi identidad como mujer es importante para mi existencia", dice. Uno de los vídeos más vistos en su canal de YouTube se titula "Bahot Dheet", que en hindi significa "muy resistente".

"Siempre habrá obstáculos, pero nunca dejo que apaguen mi espíritu", rapea. en esa canción. Así es como una mujer necesita vivir su vida en sociedades conservadoras, afirma.

"Es un poco cruda pero tiene un gran potencial", dice Bhanuj Kappal, un compositor musical radicado en Mumbai que sigue la escena hip hop de la ciudad. Ha visto actuar a Saniya varias veces y está impresionado por la variedad de temas que toca.

Su gran oportunidad llegó hace aproximadamente un año cuando actuó en un programa de televisión nacional presentado por los principales productores y actores de cine hindi. El programa, Hunarbaaz, que significa "los talentosos", es un poco como America's Got Talent.

Hoy es el galán de la ciudad de unos 20 millones de habitantes. Un comentario reciente en su perfil de Instagram dice: "Una chica con coraje es una revolución @saniya_mq y esa chica eres TÚ".

Su fama la ha llevado a lugares importantes de la ciudad, incluido el Centro Nacional de Artes Escénicas, el equivalente del Centro Kennedy en Mumbai. Le pagan por algunas de sus actuaciones, pero el dinero no es suficiente para que su familia se mude a un lugar mejor.

Al reflexionar sobre su arte, dice: "Creo que soy mejor poeta, pero la gente dice que soy mejor rapera".

Sus padres, dice, le piden que compatibilice sus estudios con su canal de YouTube. Así que se mantiene al día con sus tareas escolares, escribe canciones de rap y graba vídeos cuando termina de estudiar.Cuando se le pregunta sobre sus objetivos futuros, dice que aún no lo sabe.

En una tarde ventosa de enero, dos niñas entran a la pequeña casa de Saniya. Ella no sabe quiénes son. Son de Govandi, el mismo barrio. Sacan sus teléfonos y le piden a Saniya que se tome fotografías con ellos. Saniya está acostumbrada a esto. "Tengo algunos fans", dice tímidamente.

Las chicas han visto a Saniya rapear en el programa de televisión y desde entonces han estado asombradas por ella. Uno de ellos es Falak Naaz, de 11 años. "Quiero ser como ella", dice Falak. Pero Saniya le dice a Falak que está todo equivocado. No sigas los pasos de nadie. Crea tu propio camino. "Tú eres tu propia fuerza", le dice a Falak.

COMPARTIR