Muchas mujeres en Irán que han desobedecido las reglas del hijab dicen que seguirán siendo desafiantes

STEVE INSKEEP, ANFITRIÓN:

En Irán, muchas mujeres han estado desafiando las normas obligatorias del país sobre el uso del velo durante los últimos meses, y en su mayoría se han salido con la suya. Irán suspendió las patrullas de la llamada policía moral por un tiempo después de que una mujer muriera bajo custodia el otoño pasado. Incluso ahora que se han reanudado las patrullas, muchas mujeres dicen que seguirán desobedeciendo las normas que exigen el velo o el hijab. Informa Arezou Rezvani de NPR.

AREZOU REZVANI, BYLINE: La vida sin la policía moral era un sueño para Baran, de 19 años.

BARAN: Había más paz en las calles. Yo mismo llevo camiseta y sin bufanda y nada, saliendo como un niño. Y la gente se está acostumbrando a las mujeres sin hijab.

REZVANI: Los casos de acoso, detenciones y multas disminuyeron. Pero luego, hace unas semanas, se produjo un duro despertar para Baran, a quien contactamos a través de llamadas por Internet a Teherán.

BARAN: Escuché esta noticia en Instagram y me sorprendió mucho.

REZVANI: El gobierno había llamado a la fuerza nuevamente a la acción. Y en el breve tiempo que han regresado, Baran, que sólo da su nombre por temor a terminar detenida como miles de personas más que el gobierno ha arrestado durante el último año, ya se ha topado con ellos numerosas veces con sus característicos trajes blancos. furgonetas.

BARAN: Los vi ayer y estaban como... parados detrás de sus camionetas esperando a las chicas. Es como una película de terror, ¿sabes? No puedes reconocerlo cuando tienes que correr.

REZVANI: Que correr y esconderse es algo que Yasaman Choubeh vigila de cerca. Trabaja para una organización con sede en Estados Unidos llamada United for Iran que ejecuta una aplicación de navegación colaborativa llamada Gershad. Los usuarios en Irán comparten la ubicación de sus enfrentamientos con la policía moral, alertando a otros sobre qué calles deben evitar. Los avistamientos se han disparado en los últimos días y Choubeh y su equipo han notado cambios en la forma en que opera la fuerza. Por un lado, son más discretos.

YASAMAN CHOUBEH: Han vuelto a trabajar con furgonetas blancas. No tienen el logo de la policía moral.

REZVANI: También parecen tener una presencia más extensa.

CHOUBEH: Hemos recibido muchos informes de estas ciudades que nunca hemos recibido informes de ellas. Y estas son las ciudades que tienen minorías étnicas de kurdos.

REZVANI: Fue Mahsa Amini, conocida por su nombre kurdo Jina, quien murió bajo custodia policial el año pasado, la que desencadenó meses de protestas y una respuesta violenta por parte de las fuerzas gubernamentales. Pero incluso con esta fuerza policial nuevamente en funcionamiento, muchas mujeres todavía se están soltando el cabello, dice Nahid Siamdoust, profesora de estudios de Medio Oriente en UT Austin.

NAHID SIAMDOUST: Los hechos en la calle, ya sabes, hablan de mujeres que han reclamado este pedazo de libertad para sí mismas. Y creo que va a ser muy difícil para la República Islámica revertir esa situación. Entonces, lo que realmente estoy viendo es, ¿cómo se desarrollará esa dinámica entre los agentes estatales y las mujeres en las calles?

REZVANI: Baran, de diecinueve años, está segura de cómo se desarrollará esa dinámica para ella y sus amigos. Cuando le pregunto si volverá a esconder su largo cabello rizado bajo un pañuelo, no duda.

BARAN: No. De ninguna manera. Prefiero morir. No usamos ese hijab porque todavía estamos luchando por Mahsa, Nika, Sarina y todos los asesinados por la República Islámica de Irán.

REZVANI: El velo ha sido durante mucho tiempo un símbolo clave del gobierno clerical de Irán. Los intransigentes siguen presionando para lograrlo, pero en las calles de Irán su futuro sigue estando muy en duda.

Arezou Rezvani, Noticias NPR.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA) Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.